From the Posts List page, click on the value in the Products column.
This will place you into the Matched tab of the Product Matching modal where you can first click on Remove Match to remove the incorrect product.
Next click on All Products at the top and search by product title or SKU for the correct product.
Once you've found the desired product, click on Add Match. When done you can exit the modal by clicking the X in the top left corner.